Примечание: ниже представлен перевод текста с официального сайта магазина Kingdom Come плюс дополнительная информация специально для российских покупателей.

«Добро пожаловать на  официальный сайт магазина Kingdom Come!

Вынуждены Вам сообщить, что альбомы группы Stone Fury и первые 3 альбома Kingdom Come недоступны для приобретения. (Права принадлежат Polygram и Universal). Мы можем предложить только те материалы,  на которые обладаем правами.

По  всем вопросам, связанным с магазином, Вы можете обратиться по адресу  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , не забывайте только, что работники магазина Kingdom Come не говорят по-русски. Вопросы на родном языке Вы можете задавать на русском форуме Kingdom Come в данной теме.

Дополнительная информация расположена в разделе "How it works".

Также Вам может быть полезен конвертер валют.

Отделы магазина Kingdom Come:

1. CDs - альбомы Kingdom Come на CD дисках (+ремастированные издания);
2. Clothes- мужская, женская одежда (майки, футболки, джемпера, куртки);
3. Extras- остальные товары (пряжки, нашивки, наклейки, картины).

КАК СОВЕРШИТЬ ПОКУПКУ:

Шаг 1:

Нажав на кнопку заказа (ORDER NOW!), добавьте Вашу покупку в форму заказа. Не забывайте указывать нужный Вам размер  и цвет одежды.
Если Вы верно заполните форму заказа, Вы будете перенаправлены на страницу, подтверждающую Ваш заказ.

Шаг 2:

Мы лично подтвердим Ваш заказ и его полную стоимость (включая пересылку и упаковку) письмом на указанный Вами e-mail адрес.

(Мы пользуемся услугами компаний по пересылке UPS и DHL)

Шаг 3:

Оплатите Ваш заказ в соответствии с суммой, указанной в письме с подтверждением Вашего заказа.

Шаг 4:

Заказ доставляется по предоплатной системе. Как только мы получим денежный перевод,  Ваш заказ будет отправлен в течение 4-х рабочих дней.

Проще не бывает!

КАК ЗАПОЛНИТЬ ФОРМУ ЗАКАЗА:

Графа формы	Перевод на русский язык	Пример заполнения графы формы
Product(s) and quantity(s)	Наименование товара(ов), его(их) кол-во	1 Belt Buckle; 3 CD Magnified; 1 CD Twilight Cruiser; 1 Girl "Magnified" shirt – White, M**.
Full Name*	Фамилия, имя	Ivanov Ivan
Address Line 1*	Адрес	Lomonosova, d.20, kv.30
Address Line 2	Дополнительная строка для адреса
City*	Город	Moscow
State*	Район	Nevsky r-n
Zip Code*	Код почтового отделения	198178
Country*	Страна	Russia
e-Mail address*	e-Mail  адрес	Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
How I will pay	Как я буду оплачивать заказ	PayPal
Comments	Ваши комментарии

Кнопка Submit/Absenden - Отправить заполненную анкету магазину Kingdom Come.

После отправки анкеты Вам придёт ответ на указанный Вами E-mail адрес, в котором будет подытожен Ваш заказ.

*обязательные поля для заполнения

**желаемый цвет и размер заказываемой одежды.

Важно! Указывайте свои личные и адресные данные полно и точно. Если сомневаетесь в нашей российской почте, пришлите на e-mail магазину Kingdom Come также картинку с Вашим адресом на русском языке.

Самый простой способ, как сделать картинку: Пуск – Все программы – Стандартные – Paint; выбираете инструмент надпись (А), печатаете свои личные и адресные данные на русском языке и сохраняете как картинку. Таким образом, риск, что наша почта неправильно расшифрует адрес, написанный «английскими» буквами, сводится к нулю.

Таблицы соотношений размеров одежды.

Женская одежда:

	XS	S	M	L	XL
Размер в России	40-42	42-44	44-46	48-50	52-54
Грудь, см	82	85	90	95	100
Талия, см	62	65	70	75	80
Бедра, см	88	90	95	100	105

Мужская одежда:

	XS	S	M	L	XL	XXL
Размер в России	42-44	44-46	46-48	48-50	50-52	52-54
Грудь, см	82-87	88-94	95-101	102-109	110-117	118-124
Талия, см	69-73	74-80	81-87	88-95	96-103	104-110

XS = eXtra Small = экстра малый размер;
S = Small = малый размер;
M = Medium = средний размер;
L = Large = большой размер;
XL = eXtra Large = экстра большой размер;
XXL = eXtra eXtra Large = экстра экстра большой размер.

КАК ОПЛАТИТЬ ЗАКАЗ:

Способ 1:

Первый и самый простой вариант – перевести деньги, используя электронную дебетовую карту Visa (Classic или Virtual) или MasterCard с помощью Интернет сервиса PayPal.Кредитные карты магазин Kingdom Come не принимает, за исключением тех случаев, когда кредитная карта используется через систему PayPal.

Если у Вас нет электронной карты, Вы легко и быстро сможете оформить её в любом банке. Использование такой карты даст Вам возможность без труда и без дополнительных трат совершать покупки в Интернет магазинах. Подробнее о картах MasterCard Вы узнаете здесь, о картах Visa – здесь.

Использование сервиса PayPal

Оплачивать Интернет покупки с помощью сервиса PayPal очень легко и надёжно. О том, как пользоваться данным сайтом, Вы узнаете здесь.

В качестве получателя денежных переводов с помощью сервиса PayPal необходимо указывать следующий e-mail адрес:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

При отправлении денежных переводов не забывайте, пожалуйста, указывать свою фамилию.

Даже господин «я с компьютером на Вы». Ленни Вольф, разобрался в этой системе! Вам нужно только зарегистрироваться, что абсолютно бесплатно, и всё, Rock'n Roll.

Как осуществляется платеж через PayPal?

Вы регистрируетесь на сайте https://www.paypal.com/ru (создаете свою учетную запись, что-то вроде личной почты). В форме регистрации указываете Ваши координаты и номер электронной карты (VISA или MasterCard).  Процедура регистрации совершается через безопасное соединение, доступ к Вашим данным имеете только Вы.  Таким образом, во вкладке «Отправка средств» Вы можете перевести деньги с Вашего счета на счет получателя (продавца).  PayPal – это безопасный мостик между Вашей электронной картой и счетом получателя.

Что такое PayPal?

«PayPal (англ. «приятель, помогающий расплатиться») — крупнейшая в мире дебетовая электронная платёжная система. В настоящее время PayPal работает в 190 странах и имеет более 164 миллионов зарегистрированных пользователей. PayPal работает с 18 национальными валютами. C октября 2002 года является подразделением компании eBay.
Использование системы PayPal осуществляется на бесплатной основе: регистрация в системе бесплатна, за отправление денежных средств комиссия с пользователя не снимается, за исключением привилегированных статусов (Premier и Business).» Wikipedia.com

Способ 2:

Денежные переводы через банк.

Это самый простой способ, если у Вас есть любая банковская карта и если Вам неудобно оплачивать покупки через Интернет. Производить денежный перевод через банк необходимо на имя:

KINGDOM COME
DEUTSCHE BANK 24
SPITALER str. 16
20095 HAMBURG / GERMANY
Номер счёта: 54 35 25 000
Международный номер банковского счета: DE 67 200 700 24 0 543525 000
Быстрый код: DEUTDE DB HAM

Способ 3:

Денежные переводы через WESTERN UNION:

В форме перевода необходимо указать следующие имя и адресные данные получателя:

Mrs. Elke Friess 
(Kingdom Come Shop)
22085 Hamburg.

После отправки денег у Вас будет специальный КОД для получения Вашего перевода. Вы должны будете написать этот код в письме магазину Kingdom Come по адресу  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Назвав этот код, Миссис Elke Friess получает Вашу оплату и отправляет Вам Ваш заказ по почте.

«Если вы хотите быстро, легко и удобно отправить денежный перевод, просто обратитесь в ближайший пункт обслуживания Western Union.

• После регистрации в системе Western Union ваш перевод становится доступным для получения через несколько минут.

• Предоставив документ, удостоверяющий личность, получатель может сразу забрать деньги (необходимо учитывать часы работы пунктов обслуживания).

• Вы можете отправить деньги в любую точку мира.

Наш сервис очень прост и удобен. Станьте одним из миллионов наших клиентов, отправляющих денежные переводы через Western Union по всему миру. » Официальный сайт компании. »

(c) Официальный сайт магазина Kingdom Come

Если у Вас остались вопросы, Вы можете задать их в письме сотруднику магазина Kingdom Come на английском или немецком языке по адресу  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , вебмастеру официального сайта Kingdom Come по адресу  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или напрямую обратиться за помощью на русском языке через наш сайт.